Sánchez-Silva. José María

JOSÉ MARÍA SÁNCHEZ – SILVA y GARCÍA -MORALES nació el 11 de noviembre de 1911 y falleció el 13 de enero de 2002.

-Premio ANDERSEN de Literatura Infantil y Juvenil en 1968 compartido con el alemán James Kruss.

-Primer libro infantil: «Bokumba, rey de los negros» (1948)

-Otros títulos: «La burrita Non»; «Ladis» (serie con seis títulos) ; Luiso (adaptado al cine en 1960 con el titulo de «María, matricula de Bilbao»: 85 minutos y dirección de Ladislao Vajda)

MARCELINO PAN Y VINO

ED. ANAYA, 1985

Relato basado en un cuento que su madre le contaba al autor,  madre que fallece cuando tenía 10 años, y es acogido, pues su padre les había abandonado, por su madrina, pero a los 13 ella emigra a México y es acogido primero en un  orfanato, del que huye, y luego en otro en el cual es nombrado bibliotecario.

En seis capítulos, primera edición en 1952. Segunda parte: «Historias menores de Marcelino Pan y Vino» (1953) («libro de relleno») y tercera «Aventura en el cielo de Marcelino» («blandito, aunque necesario como remate final de la obra») (1954). Refundición: «El gran viaje de Marcelino», resultado de un proceso de reelaboración, reestructuración y eliminación llevado a cabo con la segunda y tercera parte.

Niño abandonado a la puerta de un convento de 12 frailes franciscanos: Fray Papilla (el cocinero), Fray Talán (tocar la campana), Fray Malo (siempre enfermo), Fray Puerta…y bautizado con el nombre de Marcelino, en honor a la festividad del día.

Crece en compañía de los frailes, una cabra, un gato y de un amigo invisible, Manuel, y aunque se le prohíbe subir al desván, un día decide subir y se encuentra con Jesús crucificado, y le lleva la comida. En el último capítulo, Marcelino fallece: “Solo quiero ver a mi madre y también a la Tuya después. El señor lo atrajo entonces hacia Si y lo sentó sobre sus rodillas, desnudas y duras. Después, le puso una mano sobre los ojos y le dijo suavemente: Duerme pues, Marcelino”.

Escrito con la intención de que los padres lo lean a sus hijos, dando así importancia a la literatura oral. El sentimiento religioso, la ternura, la ausencia de la madre…son las notas más destacadas.

Edición, apéndice y notas de EMILIO PASCUAL

Ilustraciones de HERNÁN VALDOVINOS

“Tiene un antecedente en las “Cantigas de Alfonso X el Sabio”. También puede haber otros precedentes remotos en las lecturas preferidas del autor en sus años infantiles:”Sin familia” de Héctor Malot…Todo esto, unido a la muerte de una niña de una familia conocida del autor, la nostalgia de la madre, la necesidad de poner un ejemplo para consolación de todos los padres que pierden un hijo, y otras muchas cosas entrecruzadas, dan lugar al nacimiento de la historia”

                  «Gracias a Marcelino, pude decirse que la Literatura infantil española, por vez primera, si prescindimos de «Platero y yo», contribuye a aumentar el acervo de personajes infantiles, mundialmente populares, como «Alicia», «Peter Pan», «Pinocho»…

(Carmen Bravo – Villasante: Historia de la Literatura infantil española, Doncel, 1972)

          “Estilísticamente, la primera cualidad destacable es la capacidad de síntesis que posee el autor en las partes narrativa – descriptivas, juntamente con la espontaneidad y sencillez expresivas. Nada de solemnidad discursiva, ni te tono enfático, a pesar de la seriedad y profundidad del tema, en que se trata de familiarizara los niños con lo sobrenatural religioso.

                Encontraremos notas humorísticas que, al contrastar con la ternura sentimiento predominante en toda la obra, impiden que aquella se torne empalagosa”

  (Carlos A. Castro Alonso: Clásicos de la Literatura Infantil: 25 obras comentadas, Lex Nova, 1977)

“La historia hunde sus anclajes en la Literatura infantil clásica del niño desdichado, con visos de antihéroe, en la línea de los relatos realistas de Dickens o de Malot y en la de algunos personajes de Clarín como “Pipá” y hasta en el clásico “Lazarillo de Tormes…Estilo ágil en la narración y escueto en los diálogos”

 (Seve Calleja: Conjugar el verbo leer. Invitación a la lectura y escritura, Ed. Desclée de Brouwer, Bilbao, 2012)

     “Su tema central es el amor, presentado en distintas facetas: el amor a Dios, el amor a la madre y el amor a las cosas que le rodean”

 (Jaime García Padrino: Historia crítica de la LIJ en la España actual (1939 – 2015), Ed. Marcial Pons, Madrid, 2018)

¿Qué es Marcelino? ¿Filosofía? ¿Teología? ¿Literatura fantástica? ¿Poesía?

 (Emilio Pascual: Apéndice de “Marcelino Pan y Vino”, Anaya, 1984)

CON TRES ADAPTACIONES AL CINE:

-1955: 91 minutos dirigida por Ladislao Vajda

-1992: versión italiana de 98 minutos dirigida por Luigi Comencini

-2010: versión mexicana de 92 minutos dirigida por José Luis Gutiérrez Arias.