Inkiow, Dimiter

DIMITER INKIOW nació en Bulgaria el 10 de octubre de 1932 y falleció en Alemania en 24 de septiembre de 2006.

Entre su bibliografía traducida al castellano, destacar  libros como «El perro y la pulga» (SM), «¿Por qué lloras?» (SM), «El reloj más rápido del mundo» (SM); o las series «Lidia» (SM), «Mi hermana Clara» (Everest).

Aunque quizás su libro más conocido y más popular, es que el comento a continuación:

MATRIOSKA

EDICIONES SM, Madrid, 2018 (primera edición en castellano en 1987)

En la vieja Rusia vivía un fabricante de muñecas, a las que pintaba de colores. Un día fabrica una a la que llama «Matrioska» (o madrecita), que al poco tiempo le confiesa que se siente sola y desea un bebé.

Fabrica la niña – bebé, la introduce en su barriga y le pone el nombre de «Trioska».

Pero «Trioska» también le pide otro bebé, así que accede a su petición y le pone el nombre de «Oska»

«Oska» a su vez vuelve a insistir en lo mismo, y entonces fabrica a «Ka», un varón muy reconocible por su bigote: así ya no podrán tener más descendientes en la barriga.

Nos introduce de manera fantástica y emotiva en el origen y significado de las muñecas rusas, con el condimento del amor maternal y la unión familiar.

Traducción de MARINELLA TERZI. Ilustraciones de MARIONA CABASSA.

A PARTIR DE 6 – 7 AÑOS