Chambers, Aidam

RETO EN EL COLEGIO

EDITORIAL NOGUER, Barcelona, 2011

Publicado en versión original en inglés en 1983 y por primera vez en castellano en 1985.

Puede estructurarse la acción en tres partes relacionadas principalmente con el perfil de los personajes en el entorno del acosado:

-Las propia acosadora Melanie Prosser (“fría, imperturbable”) y sus cómplices Sally- Ann y Vicky, que constantemente persiguen a Lucy Hall, de 11 años, “Lucita la Vomitiva” – “su propia timidez la deprimía” – exigiéndole la entrega de regalos, insultando a sus padres, o incluso obligándola al robo en un comercio. El motivo es la envidia porque su padre la lleva en coche al centro escolar y es propietario de un comercio.

-Los profesores, más atentos a sus problemas que los de los alumnos, o los padres tanto de los acosadores como de los acosados, que no saben, no pueden o no quieren implicarse: la madre de la joven acosada decide hablar con la de la acosadora, pero el diálogo es imposible.

-Los compañeros y amigos: Angus, un niño extravagante y sin madre, y Clare Tonks, la gordita a la que también acosan, le dan las claves para actuar: que todos aquellos que fueron víctimas del acoso publicaran los hechos en el periódico de la escuela  : “si ella quedara en ridículo, si la gente se riera de ella, sabría lo que es, y entonces dejaría de hacerlo”

Esto enfurece a Melanie y “nadie volvió verla aquel trimestre” y Vicky dice que “su padre volvió a darle un porrazo en el ojo”.

Con final abierto, o mejor incierto o en suspense: ¿dejaría de hacerlo después de la ausencia del Colegio?

Traducción de ALONSO CARNICER MACDERMOTT

A PARTIR DE 12 AÑOS

NUEVOS LIBROS

• El juego de los besos, Fondo de Cultura Económica, 2011. A partir de 14 años