Blake, Stéphanie

STÉPHANIE BLAKE, autora e ilustradora, nació en Estados Unidos en 1968, aunque residente en París

BEBÉ ABUBÉ

EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2008

Al conejito Simón, hijo único, sus padres le comunican que su recién llegado hermanito se quedará en casa para siempre, palabras que le ponen nervioso y entra en su habitación para regañarle: “¡vete a su casa, bebé abubé!

No consigue conciliar el sueño por la noche, pensando en lobos feroces que se comerán incluso a su hermanito, por lo que se levanta y lo lleva a su habitación para protegerlo.

La normal superación de los celos y de los miedos gracias a la compañía de un hermano, a su protección y confianza.

Apropiado para narrar por un adulto experimentado mientras al mismo tiempo se contemplan página a página las imágenes.

Con un diseño especial, con diferentes cuerpos de letra y páginas alternando los tonos amarillos y azules, e ilustraciones muy bien perfiladas.

Traducción de RAFAEL ROS

A PARTIR DE 5 – 6 AÑOS

¿UN BEBÉ EN LA BARRIGA DE MAMÁ?

EDITORIAL CORIMBO, Barcelona, 2012

Al conejito Simón y a su hermanito “Bebé Abubé” – Gaspar – sus padres les comunican que en la barriga de mamá está creciendo un bebé y que por ello pronto tendrán otro hermanito.

A Simón, en el Cole, su amiga Lea le explica a su manera como entró y se desarrolla la semilla en la barriga y que todo finaliza “saliendo por el pito de mamá”.

Simón queda satisfecho y ya no necesita más explicaciones del padre y promete no contárselo a Gaspar, que es aún muy pequeño.

Introducción humorística, con un lenguaje rico en onomatopeyas, en el conocimiento del proceso de gestación y embarazo.

Con páginas en diferentes tonalidades – verde, azul, rojo – e ilustraciones muy bien perfiladas y definidas.

A partir de 5-6 años y adecuada para una lectura compartida “vis a vis”.

Traducción de RAFAEL ROS

Publicado en Nuevos Autores