Mebs, Gudrun

GUDRUN MEBS nació en Alemania el 8 de enero de 1944

BIRGIT, HISTORIA DE UNA MUERTE

EL JINETE AZUL, Madrid, 2011

Todo empezó de una manera muy divertida. Al despertarse, Birgit puso los ojos torcidos. Le diagnostican un tumor cerebral y las cosas empiezan a cambiar en la casa: viene la abuela, la madre se pasa mucho tiempo en el hospital y el padre está continuamente de mal humor.

Es la hermana menor de Birgit, en primera persona, quien cuenta la historia. La primera vez que la visita en el hospital se sorprende al verla sin pelo. Pero aún confía en su recuperación, guiada por el optimismo y la lógica propias de su edad.

Cuando Bigit fallece, la tristeza se apodera de la familia: “procuro pensar en Birgit y hablar con ella”.

Frase corta, lenguaje conciso, sencillo y oral, con sentimiento religioso: “Birgit no está ya dentro de su cuerpo; su alma ha volado al cielo”.

La tristeza, la esperanza, la resignación pasan por los ojos infantiles de la narradora.

Traducción de MOKA SECO

Ilustraciones de BEATRIZ

Publicado en Nuevos Autores