Serres, Alain

ALAIN SERRES nació en Biarritz (Francia) el 21 de octubre de 1956.

BIBLIOGRAFIA SELECCIONADA:

A PARTIR DE 7 AÑOS:

-Los sorprendentes animales que salvó el hijo de Noé (álbum con páginas para dibujar), Edelvives, 2003

-¡Tran, tran! señor ¡Crac, Crac!, (álbum), Lóguez, 1998

-¿Cómo enseñar a tus padres a disfrutar de los libros de los niños?, SM (álbum), 2010

-Terrible, Libros del Zorro Rojo (álbum), 2010

-Mi casa azul, Kókinos (álbum),  2008

-Te quiero un montón, Edelvives, 2016

-Capublicita Roja, SM, 2012

A PARTIR DE 9 AÑOS:

-Yo seré los ojos de la Tierra (álbum), Edelvives, 2008

-Yo seré tres mil millones de niños (álbum),  Edelvives, 2010

-Una cocina con el aroma de las sopas del mundo entero (álbum), Kókinos, 2013

-Una cocina toda de chocolate (álbum), Kókinos, 2009

-Una cocina tan grande como el mundo (álbum), Kókinos, 2008

-Una cocina tan grande como un huerto (álbum), Kókinos, 2008

COMENTARIOS:

CAPUBLICITA ROJA

EDICIONES SM, 2012

“He aquí una gran primicia: el libro publicitario”, dice el autor en la introducción. Y lo que efectivamente se hace es recrear el cuento más famoso de la historia para con buen humor y buena dosis de creatividad introducir cuñas publicitarias.

Por ejemplo: seguros de vida para el leñador; o sobre las deportivas que lleva el lobo para poder llegar antes a casa de la abuela; o publicidad sobre unos cascos para escuchar buena música (por aquello de “parea oírte mejor”); o sobre una marca de teléfonos móviles: si Caperucita lo hubiera llevado no habría pasado nada….

Como se deduce, el libro no está exento de su dosis crítica, aleccionando sobre la, a veces, abusiva presencia de publicidad.

Ilustrado por CLOTILDE PERRIN

Traducción de XOHANA BASTIDA

A PARTIR DE 7 AÑOS

TE QUIERO UN MONTÓN

EDELVIVES, Zaragoza, 2016

Gaetano vive en un sexto piso desde el que observa en el piso de enfrente a Laura, de la que está enamorado.

Se decide un día a escribirle una carta que, tras echar al buzón, se pierde y viaja por diferentes personajes y ambientes, hasta llegar casualmente a manos de una Laura ya anciana, que se decide al leerla a escribir otra carta a su solitario vecino.

Historia de amor muy literariamente narrada y con matices que van entrelazados con el viaje de la carta: la guerra, la marginación, la protección a los animales….

Traducción de ELENA GALLO

Ilustrado en color por OLIVIER TALLEC

A PARTIR DE 8 AÑOS

TERRIBLE

EDITORIAL LIBROS DEL ZORRO ROJO, Barcelona, 2010

“Terrible” era un feroz lobo que disfrutaba haciendo temblar a todo el mundo y entre otros a sus hijos y esposa. Y para parecer aterrador, siempre vestía con guantes y botas negras.

Pero sus cuatros hijos se ponen de acuerdo con un plan: mientras dormía le quitan las botas y los guantes y descubren que tenia las patas y manos en diferentes tonalidades: verde, rosa, amarillo y azul.

Al verse descubierto, acude a varios especialistas – pintor, médico, ferretero – para intentar recuperar el negro, pero es imposible.

Así que regresa a su hogar llorando y todos lo reciben con besos y cariño.

¿Qué se puede deducir tras su lectura?: las apariencias engañan, que todos tenemos una cara positiva y otra negativa, que a veces el aspecto exterior no deja ver nuestro mundo interior, que nos disfrazamos para intentar ocultar nuestros defectos.

O también otras conclusiones aleccionan sobre cómo enfrentarse a la maldad, poniéndola en evidencia y al descubierto, y que a veces el amor puede mover montañas. Y que los malvados no son invulnerables: hacerse el fuerte para ocultar sus traumas y defectos.

Ilustrado con trazos gruesos, expresionistas, acordes con la fuerza de la temática, pero también desmitificándola. Obra de BRUNO HEITZ.

Traducción de TXARO SANTORO.

A PARTIR DE 7- 8 AÑOS

 

Publicado en Nuevos Autores